-
1 par saccades
par saccadeshortend, schokkend, met horten en stoten -
2 par saccades
par saccadestrhaněnárazově -
3 par saccades
рывками, порывисто, скачкообразно ( о движении), отрывисто ( о речи)La grande aiguille de l'horloge se déplace par secousses toutes les minutes, oscille un peu et s'arrête. (J.-P. Sartre, Le sursis.) — Каждую минуту минутная стрелка на часах прыгает, немного качается и останавливается.
-
4 par saccades
сущ.общ. приступами, рывками, скачкообразно -
5 avancer par saccades
avancer par saccadesposkakovat dopředu -
6 скачкообразный
par à-coups; par poussées, par saccadesскачкообразное развитие — évolution f par à-coups -
7 saccade
saccade [sakad]feminine noun* * *sakadnom féminin jerk* * *sakad nf(= secousse, à-coup) jerkpar saccades [avancer, parler] — jerkily, haltingly
* * *saccade nf jerk; avancer par saccades to jerk along.[sakad] nom fémininaprès quelques saccades, le moteur s'arrêta the engine jolted to a halt————————par saccades locution adverbialela voiture avançait par saccades the car was lurching ou jerking forwardelle parlait par saccades she spoke haltingly ou in a disjointed manner -
8 saccadé
saccade [sakad]feminine noun* * *sakadnom féminin jerk* * *sakad nf(= secousse, à-coup) jerkpar saccades [avancer, parler] — jerkily, haltingly
* * *saccade nf jerk; avancer par saccades to jerk along.[pas] jerky[mouvement] disjointed[voix] halting -
9 palpitant
palpitant, e [palpitɑ̃, ɑ̃t]adjective( = passionnant) exciting* * *palpitante palpitɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( captivant) [histoire, vie] thrilling2) [cœur] fluttering; [chair, corps] twitching3) ( qui respire par saccades) panting (de with)* * *palpitɑ̃, ɑ̃t adj palpitant, -e* * *A adj1 ( captivant) [histoire, vie, ambiance, journée] thrilling;2 [cœur] fluttering; [chair, corps] twitching;3 ( qui respire par saccades) panting (de with).B ◑nm ( cœur) ticker○, heart.( féminin palpitante) [palpitɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————nom masculin -
10 рывок
-
11 скачок
м.saut m, bond m; gambade fрезкий скачок цен — brusque hausse des prixскачками — par à-coups; pas poussées, par saccades -
12 толчок
м.1) choc m; heurt (придых.) m; coup m ( удар); cahot m ( при езде); secousse f ( при землетрясении)2) перен. (импульс, побуждение) impulsion f; coup f d'épauleдавать толчок чему-либо — stimuler qch; donner un coup d'épaule à qch -
13 saccade
-
14 штурмовщина
ж. разг. -
15 saccade
-
16 saccade
saccadé, e[sakade]Adjectif (gestes) brusco(ca)(respiration) entrecortado(da)* * *saccade sakad]nome femininosacão m.galão m.avancer par saccadesavançar aos solavancos -
17 saccade
f -
18 saccadé
-
19 saccade
par saccades — неро́вно, рывка́ми, толчка́ми; отры́висто (parler, rire)
-
20 mont a-daol
aller par saccades
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Par saccades — ● Par saccades par à coups, d un mouvement irrégulier et violent : Rire par saccades ; par bonds : Avancer par saccades … Encyclopédie Universelle
Animation image par image — Animation en volume Une animation image par image montrant le mouvement d une pièce de monnaie. L animation en volume, ou animation image par image, (« stop motion » et « go motion » en anglais) est une technique d animation… … Wikipédia en Français
saccade — [ sakad ] n. f. • 1534; de saquer « tirer », forme dial. de l a. fr. sachier « secouer », de 1. sac 1 ♦ Équit. Brusque secousse donnée aux rênes d un cheval. 2 ♦ (1617) Cour. Mouvement brusque et irrégulier. ⇒ à coup, heurt, secousse, soubresaut … Encyclopédie Universelle
saccadé — saccade [ sakad ] n. f. • 1534; de saquer « tirer », forme dial. de l a. fr. sachier « secouer », de 1. sac 1 ♦ Équit. Brusque secousse donnée aux rênes d un cheval. 2 ♦ (1617) Cour. Mouvement brusque et irrégulier. ⇒ … Encyclopédie Universelle
SACCADE — s. f. Brusque et rude secousse qu on donne à un cheval en lui tirant la bride. Les saccades gâtent la bouche d un cheval. Donner des saccades à un cheval. Rude saccade. Il se dit figurément d Une secousse violente qu on donne à quelqu un en le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sautiller — [ sotije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564; a remplacé sauteler; de sauter ♦ Faire de petits sauts successifs. ⇒ sauter; gambader. « L enfant sautillait sur un pied, en chantonnant » (Martin du Gard). « La couche neigeuse où sautillent des… … Encyclopédie Universelle
SACCADE — n. f. Brusque et rude secousse qu’on donne à un cheval en lui tirant la bride. Les saccades gâtent la bouche d’un cheval. Donner des saccades à un cheval. Il se dit, par extension, d’une Secousse violente qu’on donne à quelqu’un en le tirant. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ASIE - Géographie physique — L’Asie est le plus vaste des continents: 44 millions de kilomètres carrés. Elle s’étend sur 75 degrés de latitude et, en tenant compte des îles, sur 92 degrés (de la Severnaïa Zemlia, ou Terre du Nord, 810 de latitude nord, à l’île Roti, 110 de… … Encyclopédie Universelle
Instinct — Pour les articles homonymes, voir Instinct (homonymie). L’instinct est la totalité ou partie héréditaire et innée des comportements, tendances comportementales et mécanismes physiologiques sous jacents des animaux. Présent sous différentes formes … Wikipédia en Français
Instinct meurtrier — Instinct Pour les articles homonymes, voir Instinct (homonymie). L instinct est l ensemble des comportements innés (par opposition aux comportements acquis), présent sous différentes formes chez toutes les espèces animales. Chez l homme, il… … Wikipédia en Français
Instinct naturel — Instinct Pour les articles homonymes, voir Instinct (homonymie). L instinct est l ensemble des comportements innés (par opposition aux comportements acquis), présent sous différentes formes chez toutes les espèces animales. Chez l homme, il… … Wikipédia en Français
